CONTACT INFORMATION


The website  "TOMORROW – The miracle of the earth – agriculture in Japan"  (http://www.waratte.jp/tomorrow/) is managed and operated by  "Web magazine Waratte!"  to provide various information regarding people engaged in farming, living creatures in rice fields and local communities committed to agriculture with the cooperation of Tomo Yokota, who has been taking care of a number of rice fields by herself in Chichibu City, Saitama.

In this page, we would like to provide you with basic understanding and information that may serve as a useful reference before using this website.

当webサイト 『TOMORROW 地球の奇跡、日本の農のめぐみ』（http://www.waratte.jp/tomorrow/ ） は、 「ウェブ・マガジン笑って！」 が管理・運営し、現在埼玉県秩父市で、おんな手一つで何十枚もの田を面倒みておられる、 横田友（よこたとも）さんのご協力を仰ぎ、農にいきるお百姓さんの姿とたんぼにいきる生きもの、 そして農を中心にむすびついている地域の情報をお伝えするものです。

このページでは、お客様が当webサイトをご利用になる際に前もってご了解いただきたいことや参考になることをご説明いたします。

 

 ABOUT US

location：
office IMAMURA, 7-23-808 Shin-ogawamachi, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0814

staff：
Tsukasa IMAMURA, Takaaki TATSUMI

tel / fax：03-3267-2200

e-mail：team(AT)waratte.jp 　  Please change (AT) to @.

Any comments and/or inquiries are welcome. Please use the message form to contact us.

1． ABOUT US

location：
東京都新宿区新小川町 7-23-808　office IMAMURA

staff：
今村　司 （ イマムラ　ツカサ ）　　辰巳　隆昭 （ タツミ　タカアキ ）

tel / fax：03-3267-2200

e-mail：team(AT)waratte.jp 　(AT)を@に修正してください

ご意見や問合せなどのメッセージは、専用のメッセージ・フォームをご利用ください
メッセージは大歓迎です

 

 Privacy Policy / Personal Information Management

We at Web Magazine Waratte place strict controls on personal information collected via e-mail, telephone calls, FAX, etc. when we receive inquiries and take orders of our online shop, paying close attention to prevent leakage of such information.

We will use the provided personal information for the purpose which it is submitted, such as to reply to your e-mails, deliver the ordered items, and also to compile statistics on users and improve our service on this website only. We will not disclose personally-identifiable information about a user to any third party without the user’s prior consent.

2． プライバシーポリシー／個人情報について

ウェブ・マガジン笑って！では、お問い合わせ、並びに、オンラインショップでの商品のご注文時に、 Eメール、FAX、お電話を通じて、ご利用者の方からメールアドレスなどを取得し、管理しています。 これら個人情報の扱いには細心の注意を払っており、漏洩などがおきないよう厳重な管理のもと運用しております。

提供していただいた個人情報は、商品のお届け、当webサイトのサービス向上や改善、ご利用者の統計作成などに使います。 その他の利用は、原則的に行いません。またご利用者の方に無断で個人を特定できるデータを開示することはいたしません。


Go page top

 

 Copyright Notice

All the contents (text, photos, graphics, artwork and other material) on this website are copyrighted by Web Magazine Waratte! You may not copy, reproduce or replicate any content on this website to other website, printed media or digital media (CD-ROM, etc.) without permission of the copyright holder. All rights reserved.

3． 著作権について

当webサイト内のコンテンツ （ 文字、写真、図版、編集情報、デザインなど ） に関する著作権は、 特にことわりの無い場合はすべて 「ウェブ・マガジン笑って！」 に帰属します。 著作権者の許可なしに、他のwebサイトや印刷媒体に転載したり、CD-ROM等のメディアに複製したり、 それらを転用、販売などすることを禁じます。

 

 Link Policy

We welcome links from other websites. However, we may refuse or ask a removal of the link depending on the method and/or the content of the website that would like to establish a link to our website.

  1. Website owners may not capture our website pages within the site owner’s frames, present our website content as that of the site owner.
     
  2. Because our website may change at any time without notice, the site owner is requested to establish a link to the top page (http://www.waratte.jp/tomorrow/) which will remain unchanged.
     
  3. Please contact us by e-mail, before linking with the following information:
    　Name of the website owner
    　E-mail address of the website owner
    　Outline/summary of the website
    　Address of the website
    　e-mail to team(AT)waratte.jp  Please change (AT) to @.

4． リンクについて

当webサイトへのリンクは原則として自由ですが、リンクの方法、リンク元webサイトの内容によっては、 リンクをお断りしたり、リンクの解除をお願いする場合があります。

  1. 当ウェブサイトが他のウェブサイト中に組み込まれるような（フレーム内に表示されるような）リンクはしないでください。
     
  2. 基本的にはトップページ （http://www.waratte.jp/tomorrow/） へのリンクをお願いいたします。その他のページは、予告なくURLを変更する場合があります。
     
  3. リンクをされる場合は、以下の内容をご記入の上、メールにてご連絡をお願いいたします。
    【内容】
    　ウェブサイト管理者名
    　ウェブサイト管理者メールアドレス
    　ウェブサイト概要
    　ウェブサイトアドレス
    【ご連絡先】
    　「ウェブ・マガジン笑って！」 ： team(AT)waratte.jp (AT)を@に修正してください

Go page top

 


 Site Disclaimer

We at Web Magazine Waratte! strive to provide latest, accurate information with utmost care; however, under no circumstances do we guarantee the complete accuracy of the particulars. Information that appears in this site is subject to change. We assume no responsibility whatsoever for any damages resulting from the any access to or use of this site. All persons accessing this website are requested to undertake responsibility for using the website.

5． 免責事項について

当webサイトで提供する情報は、その正確性と最新性の確保に努めていますが、その完全性を保証するものではありません。 また、当webサイトへのアクセスまたは利用によって発生したいかなる損害やトラブル等に関して、 「ウェブ・マガジン笑って！」 は一切の責任を負いません。 当webサイトのご利用および閲覧は、お客様ご自身の責任で行ってください。

 


 About Flash

Some pages in this website contain Flash content. In order to view these pages correctly, Flash plug-in software (Adobe Flash Player 6 or later version is required.
The software can be downloaded from here.

6． Flashについて

当サイト上では、一部のページでFLASHを使用しています。 FLASHのページをご覧いただくためにはAdobe Flash Player 6以上のプラグインが必要です。 プラグインをお持ちでない方は下記からダウンロードしてください。

Flash Playerダウンロード

Go page top